franska-tyska översättning av car

weil
Politisch deshalb, weil wir uns in einem Prozeß der Weiterentwicklung befinden. Ils sont de nature politique car nous avançons. Ich habe mich gemeldet, weil der Kollege Watson sich gemeldet hat. J'ai demandé la parole car mon collègue Watson vient de parler. Lassen Sie uns aufwachen, weil Europa es braucht! Réveillons-nous car l'Europe en a besoin!
da

denn
Denn das ist doch, was wir alle erreichen wollen. Car c'est bien cela que nous désirons tous. Denn nicht jeder wird im gleichen Umfang profitieren. Car tout le monde n’en profite pas de la même façon. Ich weiß es, denn ich komme aus Polen. J'en sais quelque chose, car je suis polonaise.
Autobusder
Busder
Ich habe mich über diese Äußerung geärgert, denn kein Bus fährt ohne Fahrer. Je nourris quelque irritation à ce sujet, car aucun bus ne fonctionne sans chauffeur. Sollten Busse und Reisebusse die Ersten sein, von denen Gebühren erhoben werden? Les bus et les cars doivent-ils être la première catégorie à être taxée? Im Jahr 2005 sind 500 Millionen Europäer mit dem Bus gereist, darunter viele ältere Menschen. Cinq cents millions d’Européens ont pris le car en 2005, dont de nombreuses personnes âgées.
Maßen
Omnibusder