franska-tyska översättning av cocher

ankreuzen
Ist diese Voraussetzung jetzt auch noch gegeben, dass man mindestens sieben Kandidaten ankreuzen muss? Est-ce que cette condition selon laquelle on doit cocher le nom d'au moins sept candidats est encore d'application ? Gleichwohl enthält das Kästchen zum Ankreuzen mit dem Hinweis Vergewaltigung auf dem Europäischen Haftbefehl keine Definition oder Erklärung dessen, was diese Straftat ausmacht. Pourtant, la case à cocher "viol" du MAE ne contient aucune définition ou explication de ce qui constitue ce crime. Das richtige Verständnis von Modellen und zugrundeliegenden Annahmen sollte eine intensivere Art der Aufsicht sein als das Ankreuzen von Kästchen. Une bonne compréhension des modèles et des hypothèses sous-jacentes constituerait un contrôle plus intensif que de cocher des cases.
abhaken

abzeichnen
ankreuzen
Ist diese Voraussetzung jetzt auch noch gegeben, dass man mindestens sieben Kandidaten ankreuzen muss? Est-ce que cette condition selon laquelle on doit cocher le nom d'au moins sept candidats est encore d'application ? Gleichwohl enthält das Kästchen zum Ankreuzen mit dem Hinweis Vergewaltigung auf dem Europäischen Haftbefehl keine Definition oder Erklärung dessen, was diese Straftat ausmacht. Pourtant, la case à cocher "viol" du MAE ne contient aucune définition ou explication de ce qui constitue ce crime. Das richtige Verständnis von Modellen und zugrundeliegenden Annahmen sollte eine intensivere Art der Aufsicht sein als das Ankreuzen von Kästchen. Une bonne compréhension des modèles et des hypothèses sous-jacentes constituerait un contrôle plus intensif que de cocher des cases.
Kutscherder
markieren