franska-tyska översättning av concision

BündigkeitdieZu diesem speziellen Zweck sieht die Kommission vor, die wichtigsten interinstitutionellen Verfahren in Form einer Grafik zu präsentieren, und zwar im Interesse der Bündigkeit. À ces fins, précisément, elle prévoit de présenter les principales procédures interinstitutionnelles sous forme de graphique, et cela dans l'intérêt de la concision.
Knappheitdie

KürzedieVielen Dank, Herr Byrne, für Ihre Antwort und für Ihre Kürze. Merci beaucoup, Monsieur Byrne, pour votre réponse et votre concision. Vielen Dank auch für die Kürze. Merci aussi pour votre concision. Der Wert des Berichts liegt jedoch in seiner Kürze. Cependant, la valeur du rapport réside dans sa concision.
Gedrängtheitdie
PrägnanzdieDie Vereinfachung, Klarheit und Prägnanz seitens des Berichterstatters sind hilfreich. La simplification, la clarté et la concision du rapporteur sont utiles. Ich danke Ihnen, Herr Kommissar, insbesondere für die Prägnanz Ihrer Ausführungen. - Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire, notamment pour votre concision. Mit Freude stelle ich fest, dass die Berichterstatterin die Klarheit und Prägnanz des Berichts der Kommission lobt und die Auffassung teilt, dass diese Verordnung ihren Zweck erfüllt. Je constate avec satisfaction que le rapporteur salue la clarté et la concision du rapport de la Commission et partage l’avis selon lequel ce règlement atteint son objectif.

Ordbok