franska-tyska översättning av corbeille

Krähedie
MistkübelderEuropa 2020 darf nicht zum unerfüllbaren Wunschkonzert an die Zukunft und zum Mistkübel aller offenen Punkte, Probleme und Frustrationen verkommen. Europe 2020 ne doit pas s'étioler en une collection de souhaits impossibles à atteindre à l'avenir ou en une corbeille pleine de toutes nos questions sans solution, de problèmes et de frustrations.
Mülleimerder
Papierkorbder
Deshalb landen Ihre Vorschläge auch regelmäßig im Papierkorb des Rates. C'est pourquoi vos propositions atterrissent régulièrement dans la corbeille à papiers du Conseil. Wie auch immer, es landete direkt im Papierkorb, und Brüssel erhielt keine Antwort. Quoi qu'il en soit, elle aura rapidement atterri dans la corbeille à papier sans qu'aucune réponse ne soit envoyée à Bruxelles. Wenn nicht, dann fürchte ich, dass diese Entschließung so wie alle bisherigen in General Than Shwes Papierkorb landet. Dans le cas contraire, je crains que cette résolution, comme bien d'autres auparavant, atterrissent dans la corbeille du Général Than Shwe.