franska-tyska översättning av de ce fait

dadurch
Der Akzeptanzgrad nimmt dadurch erheblich ab. De ce fait, le taux d'acceptation diminue de façon importante. Der Berichterstatter verwickelt sich dadurch in Widersprüche. De ce fait, le rapporteur se perd en contradictions.
damit
Damit ist unser ursprünglicher Antrag vorrangig. De ce fait, notre demande initiale a la priorité.

darum
Darum können Staaten das nur schwer in den Griff bekommen. De ce fait, les autorités ont des difficultés à aborder ce problème efficacement.
deshalb
Deshalb betrachten wir den Text als nicht hinnehmbar. Ce texte nous paraît, de ce fait, inacceptable. Deshalb erhalten sie dann später auch eine niedrigere Rente. De ce fait, elles reçoivent des pensions de retraite moins élevées. Deshalb haben wir gegen den zweiten Teil von Ziffer 13 gestimmt. De ce fait, nous avons voté contre la deuxième partie du paragraphe 13.
deswegen
Deswegen war es aus meiner Sicht ganz unverständlich, dass die Vereinigten Staaten versucht haben, dies zu blockieren. De ce fait, je n’ai pas du tout compris pourquoi les États-Unis avaient tenté d’empêcher l’adoption de cette proposition.