franska-tyska översättning av dette

Schulddie
Dieser Bericht trägt dazu bei, einen Teil dieser Schuld abzutragen. Ce rapport règle partiellement cette dette. Die Gesamtverschuldung liegt bei nur 39 %. Notre ratio dette/PIB n'est que de 39 %. Wenn ich ihm etwas schuldig bin, werde ich meine Schuld mit einem Scheck begleichen. Monsieur le Président, aurais-je contracté une dette envers M. Brok?
VerbindlichkeitdieIch würde vorschlagen, dass Herr Sterckx diese Verbindlichkeit teilweise zurückzahlt, indem er aufhört, die britische Wirtschaft und Großbritannien als Nationalstaat zu zerstören. Je suggérerais à M. Sterckx de rembourser une partie de cette dette en cessant ses tentatives de destruction de l'économie britannique et de la Grande-Bretagne en tant qu'État-nation.

Ausstandder
Kreidedie
SchuldendieAus faulen Schulden sind die Schulden der Bürgerinnen und Bürger geworden. Les créances douteuses sont devenues des dettes des citoyens. Die Schulden von heute sind die Steuern von morgen. Les dettes d’aujourd’hui sont les impôts de demain. Die Schuldenkrise wird mit neuen Schulden in Angriff genommen. Nous répondons à la crise de la dette par de nouvelles dettes.
Verpflichtungdie