franska-tyska översättning av disproportion

DisproportiondieDiese Disproportion ist für die Europäische Union als Ganzes negativ, da sie die Ungleichheit zwischen den Mitgliedstaaten fördert. Cette disproportion est négative pour l' Union européenne dans son ensemble parce qu' elle encourage l' inégalité entre les États membres.
Missstandder

MissverhältnisdasDieses Missverhältnis zeigt, wie wichtig die Einführung eines einheitlichen Beobachtungssystems ist. Cette disproportion montre combien il importe d’introduire un système de suivi unifié. Es gibt drei Problembereiche: Erstens Missverhältnis in der akademischen Welt. Trois domaines posent problème: premièrement, la disproportion au sein du monde universitaire. Man könnte fast sagen, dass die erhebliche Differenz und das Missverhältnis zwischen den Ländern der alten Union und den neuen Mitgliedstaaten der EU in diesem Fall besonders auffallend sind. D'ailleurs, on pourrait presque dire que les différences et les disproportions énormes entre les anciens pays de l'UE et les nouveaux États membres sont frappantes.

Ordbok