franska-tyska översättning av distributeur

Abrollerder
Austeilerder

AutomatderAutomaten reagieren nicht auf die flache Seite der Münze. Les distributeurs automatiques ne réagissent pas à la face plate de la pièce. Dazu gehören die Wahl der Legierungen, die Erkennbarkeit durch Automaten. Le choix des alliages et la reconnaissance par les distributeurs en font partie. Es darf sich nicht um ein Papier handeln, das in einem Bananenstaat aus irgendeinem Automat gezogen wurde. Il ne peut s'agir d'une simple feuille de papier imprimée par un vieux distributeur dans une république bananière.
EinzelhändlerderIch denke, wir müssen mit Bedacht die Belastungen für Hersteller, Vertreiber und Einzelhändler abbauen. Je crois que nous devons être attentifs et moduler les coûts pour les producteurs, les distributeurs et les détaillants.
Händlerder
Möglicherweise wird der Händler derjenige sein, der am meisten drunter zu leiden hat. Il est possible que le distributeur sera celui qui souffrira le plus de cette situation. Zukünftig wird der Händler mehrere Marken handeln können. À l'avenir, le distributeur pourra distribuer plusieurs marques. Die Verpflichtung der Händler sollte auf bestimmte Kontrollen beschränkt bleiben. Les obligations des distributeurs devraient se limiter à des contrôles spécifiques.
Ladenbesitzerder
Spenderder
Verkäuferder
Ich stimme dem Vorstoß des Berichts zu, Vorschriften einzuführen, die nicht nur Verkäufer, sondern alle an der Lieferkette beteiligten Parteien einhalten müssen. Je suis d'accord avec l'essentiel de ce rapport, qui introduit des obligations à respecter non seulement par les distributeurs, mais aussi par tous les acteurs de la chaîne d'approvisionnement.

Verkaufsautomatder
VerteilerderDas zweite Hindernis sind die großen nationalen und internationalen Verteiler. Wir treffen mit unseren jetzigen Maßnahmen doch hauptsächlich die kleineren Verteiler. Les grands distributeurs nationaux et internationaux constituent le deuxième obstacle, alors que nos mesures ne touchent que les petits. In einer Branche, die durch Netzleitungen determiniert wird, muss es Verteiler geben, die von den großen Produzenten unabhängig sind. Dans un domaine qui est défini par des gazoducs de réseau, il doit y avoir des distributeurs indépendants des grands producteurs. Die Europäische Union ist weltweit einer der größten Verteiler von Wirtschaftshilfe. L'Union européenne est un des plus grands distributeurs d'aide économique dans le monde.