franska-tyska översättning av donateur

Spenderder
Wir können nicht nur die Rolle eines großzügigen Spenders übernehmen, der der Meinung ist, dass allein mit der Bereitstellung der Finanzmittel das Problem gelöst werde. Nous ne pouvons limiter notre rôle à celui d’un donateur généreux qui pense qu’il suffit d’envoyer de l’argent pour résoudre le problème. Die Hilfe für die Bevölkerung hätte effektiver sein können, wenn die Spender der humanitären Hilfe bessere Mittel zur Koordinierung ihrer Arbeit hätten einsetzen können. L'aide apportée aux Haïtiens aurait pu être plus efficace si les donateurs d'aide humanitaire avaient eu à leur disposition des moyens plus performants pour coordonner leur travail. In dieser Hinsicht fordert der Bericht die Kommission auf, ein Krankenversicherungssystem zu unterstützen und zu fördern, indem sie Behörden, Beteiligte und Spender an einen Tisch bringt. À cet égard, le rapport invite la Commission à soutenir et à encourager un système d'assurance-santé en réunissant les autorités publiques, toutes les parties prenantes et les donateurs.
Schenkerder

SpenderindieDie holländische Organisation hat mir aber auch mitgeteilt, dass man insbesondere auf Europa als wichtige Spenderin vertraut. Cette agence néerlandaise m'a également dit qu'elle comptait sur l'Europe, en particulier comme principal donateur.
Stifterder
Wohltäterder