franska-tyska översättning av débridé

ungezügeltDas ungezügelte Ansteigen der Preise von Finanz- und Immobilienanlagen bedeutet, daß auch die Risiken steigen. La hausse débridée des prix des actifs financiers et immobiliers signifie que les risques sont également à la hausse. Die ungezügelte Fortsetzung der Erweiterung ohne Vertiefung wird zur Regierungsunfähigkeit und möglicherweise sogar zu einer Implosion führen. Une poursuite débridée de l’élargissement qui ne serait pas assortie d’un approfondissement entraînera une paralysie administrative, voire une implosion. Mit richtigen Entscheidungen meine ich nicht die ungezügelte Liberalisierung oder die Deregulierung ohne Berücksichtigung unseres Sozialmodells und unserer Umwelt. Les bons choix, ce n'est pas la libéralisation débridée, la déréglementation sans égard pour notre modèle social, pour notre cadre environnemental.
ungezäumt

zügellos
Ihr Liberalismus ist zügellos, ihre amerikafreundliche Haltung bedingungslos und ihr Hang zur Demokratie eher gemäßigt. Son libéralisme est débridé, son atlantisme inconditionnel, son goût pour la démocratie plutôt modéré.

Ordbok