franska-tyska översättning av déréglementer

dereglementierenDaraus folgt logischerweise, daß sie das Eingreifen des Staates nach Möglichkeit einschränken und so weit wie möglich deregulieren, dereglementieren und Subventionen abbauen wollen. La ligne qui découle de cette analyse consiste à limiter partout où faire se peut l'intervention de l'État, à déréguler, déréglementer, désubventionner au maximum.
deregulierenZweck dieses Vorschlags ist es, die vorhandenen Vorschriften in einem einheitlichen Rechtsakt zusammenzufassen und alle bestehenden Verpackungsgrößen abzuschaffen (oder zu deregulieren). Cette proposition a pour but de consolider la législation existante en un seul texte et de révoquer (ou déréglementer) tous les formats d’emballages existants. Um ein Höchstmaß an Beschäftigung für arbeitswillige Personen – sowohl Männer als auch Frauen – zu sichern, muss man die Unternehmen in Ruhe lassen und deregulieren. La manière d’assurer le maximum d’emplois à ceux et celles qui veulent travailler est de laisser les entreprises tranquilles et de déréglementer. Daraus folgt logischerweise, daß sie das Eingreifen des Staates nach Möglichkeit einschränken und so weit wie möglich deregulieren, dereglementieren und Subventionen abbauen wollen. La ligne qui découle de cette analyse consiste à limiter partout où faire se peut l'intervention de l'État, à déréguler, déréglementer, désubventionner au maximum.

Ordbok