franska-tyska översättning av escalier

Treppedie
Am Fuß der Treppe, auf dem Platz vor der Geburtskirche sind Panzer aufgefahren und blockieren alle Zugänge. En bas de l'escalier, sur la place de la Nativité, sont stationnés des tanks qui bloquent tous les accès. In England und Wales stürzen zum Beispiel jedes Jahr etwa tausend Menschen, darunter sicher auch einige Kleinkinder, die Treppe hinunter und sterben an den Folgen dieses Sturzes. Par exemple, un millier de personnes - et, parmi elles, certainement de petits enfants - meurent chaque année en Angleterre et au pays de Galles en tombant dans les escaliers. Man stelle sich vor, dass Treppen patentierbar wären. Ehe ein Haus mit einer Treppe entworfen werden könnte, müssten dann eine Genehmigung eingeholt und Lizenzgebühren entrichtet werden. Imaginons que d'aucuns fassent breveter les escaliers et qu'à l'avenir, il soit nécessaire d'obtenir un accord et de s'acquitter d'une licence avant de concevoir une maison dotée d'escaliers.
Aufgangder

Kellertreppe
stiege
TreppenhausdasWenn man u. a. mit Kindern außerhalb des Restaurants hier durch unser Treppenhaus geht, riechen sie noch eine halbe Stunde später nach Rauch. Si vous faites passer vos enfants dans notre propre cage d'escalier à l'extérieur du restaurant ici, ils sentent la fumée de cigarette pendant une demi-heure par la suite.