franska-tyska översättning av estime de soi

SelbstachtungdieHerr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Diese Debatte und die Beschlussfassung sind für mich eine Frage der Selbstachtung. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce débat et cette résolution sont pour moi une question d'estime de soi. Damit würde eine Gemeinschaft europäischer Staaten entstehen, die in jeder Hinsicht in der Lage ist, sich selbst zu erneuern und über ein hohes Maß an Selbsterkenntnis und Selbstachtung verfügt. Ceci conduirait à une communauté d’États européens pleinement capable de se renouveler, empreinte d’un sentiment solide de connaissance et d’estime de soi.
Selbstwertder

SelbstwertgefühldasWas besonders wichtig ist: Es geht darum, bei den Menschen ein neues Selbstwertgefühl und Vertrauen in ihre eigenen Fähigkeiten zu schaffen. Il est particulièrement important de permettre aux gens de retrouver une estime de soi et une confiance dans leurs propres capacités. Das ist die allerbeste Sozialpolitik, die wir machen können, denn Menschen, die eine Beschäftigung haben, verwirklichen auch einen Teil ihres Selbstwertgefühls. Il représente la meilleure politique sociale que nous puissions mettre en place parce que le travail contribue en partie à l'estime de soi.

Ordbok