franska-tyska översättning av feu de paille

StrohfeuerdasSie ist nur ein Strohfeuer und vernichtet ihre eigenen Grundlagen. Feu de paille, il dévorerait ses propres racines. Andernfalls gibt es nur ein Strohfeuer, das nicht sehr vielversprechend ist und der Öffentlichkeit wenig zu bieten hat. Sinon, ce ne sera qu'un feu de paille, sans grand effet et ne nous permettant pas d'offrir grand-chose au public. Nein, das Rezept kann nur sein, die Märkte zu beeindrucken, also anhaltende Nachfrage zu erzielen und nicht etwa nur ein Strohfeuer. Non, la recette consiste uniquement à impressionner les marchés, c.-à-d. à réaliser une demande soutenue et continue, plutôt qu'à allumer un feu de paille.

Ordbok