franska-tyska översättning av fondé

begründetDas wird mit der Gleichbehandlung begründet. Du point de vue de l'égalité de traitement, c'est fondé. Ich frage mich, inwieweit ein solches Experiment gerechtfertigt und begründet ist. Je m'interroge sur le bien-fondé de cette expérience. Meiner Meinung nach ist die Wortmeldung zu diesem Gegenstand begründet. À mon avis, l'intervention qui a été faite à ce sujet est fondée.
fundiert
Ich danke Frau Todini für ihre fundierte Stellungnahme. Je remercie Mme Todini pour son avis fondé. Diesen Entscheidungen müssen stützende Daten und fundierte wissenschaftliche Meinungen zugrunde liegen. Ces décisions doivent être soutenues par des données et des avis scientifiques dûment fondés. Widersprüchliche Theorien mit mehr oder weniger fundierter Grundlage sind im Überfluss vorhanden. Les théories contradictoires, plus ou moins fondées scientifiquement, sont légion.