franska-tyska översättning av gigantesque

gigantisch
Dort wurde in diesem Jahr ein gigantisches Betrügernetz aufgedeckt. Cette année, un gigantesque réseau de fraude a été découvert. Allerdings wird meine Fraktion dieses gigantische Deregulierungsvorhaben nicht unterstützen. Eh bien, cette gigantesque entreprise de dérégulation, mon groupe ne la cautionnera pas. Und das tat man dann mit Hilfe einer gigantischen List. Eh bien, ce fut fait, par une ruse gigantesque.
riesig
Weshalb wird dieser riesige Kontinent ausgeschlossen? Pourquoi ce continent gigantesque est-il exclu? Noch bis vor kurzem dachte man dabei lediglich an das riesige Gebiet, das Russland ausmacht. Jusqu’à un passé récent, on jugeait que c’était là l’espace gigantesque occupé par la Russie. Zur Verwaltung der Strukturfonds ist eine riesige, komplizierte Bürokratie aufgebaut worden. Une bureaucratie gigantesque et complexe a été mise sur pied pour gérer les fonds structurels.

elefantös
enormZehn Millionen Obdachlose stellen eine enorme Katastrophe dar - die schlimmste auf der ganzen Welt. Dix millions de sans-abri, une gigantesque catastrophe - la pire au monde. Das ist eine enorme Aufgabe, bei der Sie die volle Unterstützung unserer Fraktion haben. Notre groupe vous soutient pleinement dans cette tâche gigantesque.
riesengroßChina ist ein riesengroßes Land, das in der Welt immer mehr an Bedeutung gewinnt. La Chine est un pays gigantesque dont l'importance ne cesse de croître. Jetzt haben wir einen Markt im Nahen Osten und in den nordafrikanischen Staaten, aber der Verkauf der Tiere in diese Länder setzt riesengroße Transporte voraus. Nous avons un marché au Proche-Orient et en Afrique du Nord, mais la vente des animaux à ces pays implique de gigantesques transports.
titanisch