franska-tyska översättning av gouverner

regieren
Mittels Vorlagen zu regieren ist nicht das, was wir benötigen. Gouverner au moyen de documents, ce n'est pas ce dont nous avons besoin. Es gibt das Sprichwort: Regieren heißt vorausschauen! On dit que gouverner, c’est prévoir!
beherrschen

Gouvernantedie
herrschen
Wer die Macht über die Netze und ihren Inhalt hat, kann im Netz operieren, also herrschen. Celui qui maîtrise les réseaux et leur contenu, peut opérer par les réseaux, autrement dit gouverner. Es ist absolut uniranisch und unpersisch, so intolerant zu herrschen, wie es dieses Mullah-Regime tut. Il est absolument contraire à l'esprit iranien/perse de gouverner de manière aussi intolérante que le fait actuellement le régime des mollahs.
lenken
segeln
steuern
Die Krise, die wir durchmachen, ist die Krise der Unfähigkeit der europäischen Politik, den Markt zu steuern. La crise que nous traversons est celle d'une politique européenne incapable de gouverner le marché.
walten