franska-tyska översättning av hooliganisme

HooliganismusderHerr Präsident, ich glaube, wir sollten diese Fragen des Hooliganismus trotz allem ernst nehmen. Monsieur le Président, je crois que nous devons tout de même prendre ces questions de hooliganisme au sérieux. Der Hooliganismus hat buchstäblich und im übertragenen Sinne alle Grenzen überschritten. Le hooliganisme a franchi les frontières, au propre comme au figuré. Man sollte doch wohl versuchen, dieses Phänomen des Hooliganismus nach Kräften einzudämmen. Je pense qu'il faut tout de même essayer de contrer au mieux ce phénomène de hooliganisme.
RowdytumdasNatürlich können wir etwas gegen das Rowdytum unternehmen. Nous pouvons, de toute évidence, vaincre le hooliganisme. Mir scheint, dass im Fußball Rassismus und Rowdytum zusammengehen. Il me semble que le racisme et le hooliganisme dans le football vont de pair. Allerdings sollte sich Herr Schulz einmal etwas genauer mit den Hintergründen des deutschen Rowdytums befassen. M. Schulz devrait toutefois regarder de plus près l'arrière-cour du hooliganisme allemand.

Ordbok