franska-tyska översättning av individualiste

individualistischIn diesem Bericht dreht sich allerdings alles um einen Aspekt der Menschenrechte, den ich als "individualistisch" bezeichnen würde. Bien sûr, ce rapport se concentre exclusivement sur un aspect des droits de l'homme, un aspect que je qualifierais d'"individualiste". Der individualistische Geist, den dieser Bericht atmet, hat letztlich ausgesprochen negative Folgen für die Zukunft unserer Gesellschaften. Après tout, l'esprit individualiste qui anime ce rapport a des conséquences fortement négatives pour l'avenir de nos sociétés. In einer immer individualistischer werdenden Gesellschaft spielen die Jugend-NRO bei der Einbeziehung von jungen Menschen in die zivile Gesellschaft eine entscheidende Rolle. Dans une société de plus en plus individualiste, le rôle que jouent les ONG de jeunesse en vue d’amener les jeunes à participer à la société civile est crucial.
eigenwillig

IndividualistderIn diesem Bericht dreht sich allerdings alles um einen Aspekt der Menschenrechte, den ich als "individualistisch" bezeichnen würde. Bien sûr, ce rapport se concentre exclusivement sur un aspect des droits de l'homme, un aspect que je qualifierais d'"individualiste". Ein individualistischer Ansatz wird Europa schwächen und den Integrationsprozess zurückwerfen, den wir so sorgfältig in den letzten Jahrzehnten aufgebaut haben.- Une approche individualiste pourrait affaiblir l'Europe et faire reculer le processus d'intégration que nous avons bâti avec tant de peine au fil des dernières décennies. Davon zeugen die lächerliche Höhe der versprochenen Mittel, die Unklarheiten bezüglich ihrer Vergabe und die individualistische Logik hinter dem angepriesenen Instrument. En attestent le faible montant des sommes engagées, l'opacité de leur attribution et la logique individualiste du vecteur encouragé.
Individualistindie

Ordbok