franska-tyska översättning av intérimaire

amtierenderEs würde uns interessieren, Herr amtierender Präsident des Rates, ob Sie sich überhaupt dazu bequemt haben, unsere Zwischenberichte zu lesen? Voici ce que nous voudrions savoir, Monsieur le président en exercice du Conseil: avez-vous seulement pris la peine de lire nos rapports intérimaires? amtierender Präsident des Rates. - (ES) Herr Präsident, einige der Damen und Herren Abgeordneten fordern ein vorläufiges Abkommen, während andere ein dauerhaftes Abkommen fordern. président en exercice du Conseil. - (ES) Monsieur le Président, certains députés préconisent un accord intérimaire et d'autres, un accord permanent.
geschäftsführendDie geschäftsführende Regierung könnte noch zwei bis drei Monate im Amt bleiben. Le gouvernement intérimaire pourrait rester en place pendant deux à trois mois. Die geschäftsführende Regierung muss freie Wahlen entsprechend internationalen Normen garantieren. Le gouvernement intérimaire doit garantir des élections libres conformes aux normes internationales.

stellvertretend
ZeitarbeiterStehen besser qualifizierte und vielfältiger einsetzbare Arbeitskräfte zur Verfügung, dürften sich mehr Unternehmen veranlasst sehen, Zeitarbeiter zu beschäftigen. En particulier, des travailleurs plus qualifiés et aux qualifications plus diversifiées seront disponibles et encourageront davantage d'entreprises à employer des travailleurs intérimaires.