franska-tyska översättning av irréparable

irreparabel
Wir sind ein paar Wochen in Verzug, aber das ist meiner Meinung nach nicht irreparabel. Nous sommes quelques semaines en retard, mais je ne pense pas que ce sera irréparable. Die sozialen und Gesundheitskosten einer voreiligen Entscheidung können vom medizinischen und wirtschaftlichen Standpunkt aus irreparabel sein. Le coût social et sanitaire d' une décision précipitée peut être irréparable sur le plan économique et médical. Dies ist gleichbedeutend damit, die Zukunft der EU zu verpfänden und zukünftige verfügbare Ausgaben irreparabel zu untergraben. Cela revient à hypothéquer l'avenir de l'UE et à compromettre les dépenses discrétionnaires potentielles de manière irréparable.
nicht reparierbar

unwiederbringlichDie Ernte der Treibhauserträge wurde zum Beispiel für 2010 unwiederbringlich zerstört und 90 % der Infrastruktur kann nicht repariert werden. À titre d'exemple, les cultures en serre ont été irrémédiablement détruites pour 2010 et 90 % des infrastructures sont irréparables.