franska-tyska översättning av langue

Sprachedie
Selbständigkeit ist Sprache und Sprache Selbständigkeit. L'indépendance, c'est la langue et la langue, c'est l'indépendance. Kaput bedeutet kaputt in jeder Sprache! Kaputt veut dire kaputt dans n'importe quelle langue! Gestatten Sie mir nun, die Sprache zu wechseln. Permettez-moi à présent de changer de langue.
Zungedie
. – Am frühen Morgen ist die Zunge noch ein bisschen langsam. - À une heure aussi matinale, ma langue est un peu lente. Um zu kommunizieren, kratzen wir Fraktionslose uns unter den Achseln, stecken die Zunge heraus und stoßen Grunzlaute aus. Donc, chez les non-inscrits, pour communiquer, nous nous grattons sous les aisselles, nous sortons la langue et non poussons des grognements. Wir dürfen nicht länger mit heraushängender Zunge bereits fortgeschrittene Entwicklungen kommentieren. Nous ne pouvons continuer de commenter, la langue pendante, des développements déjà intervenus.

Einzelsprachedie
LangueSie befleißigt sich keiner "langue de bois" , wie die Franzosen sagen, und will uns auch kein "Motorrad verkaufen" , wie wir auf Spanisch sagen würden. Elle n'emploie jamais ce que les Français appellent, je crois, »la langue de bois» et que nous appellerions en espagnol «vendre la moto».
züngeln