franska-tyska översättning av laps

verlauf
Zeitspannedie
Da sich diese Phänomene langsam entwickeln, sind sie über eine kurze Zeitspanne kaum wahrnehmbar. Dans la mesure où ils se développent lentement, ces phénomènes sont rarement perceptibles sur un bref laps de temps. Ich muß sagen, im Gegensatz zu meinem Vorredner haben wir als Fraktion Verständnis dafür, daß es eine gewisse Zeitspanne zwischen Ausführung und Evaluierung gibt. Je dois dire que, contrairement à l'orateur qui m'a précédé, nous, sommes, en tant que groupe, conscients qu'il existe un certain laps de temps entre la mise en oeuvre et l'évaluation. Die EU muß darauf bestehen, daß sich ihre eigene fachlich fundierte Meinung durchsetzt und die maximale Zeitspanne zwischen dem Fangen des Tieres und dem Verlust des Bewußtseins bei 30 Sekunden liegt. L'UE doit insister pour que l'opinion de ses propres experts prévale, de sorte que le laps de temps entre le piégeage et la perte de conscience de l'animal ne dépasse pas 30 secondes.

Ordbok