franska-tyska översättning av nucléaire

Atom-
atomar
Andere atomare Anlagen werden ohnehin nicht überprüft. Certaines installations nucléaires ne feront l'objet d'aucun examen. Nichtverbreitung von Kernwaffen und atomare Abrüstung (Aussprache) Non-prolifération et désarmement nucléaires (débat) Ein weiteres Problem, das größere Aufmerksamkeit verdient, betrifft die atomare Abrüstung. Le désarmement nucléaire est un autre problème qui mérite davantage d’attention.

Kern-Der zweite Punkt betrifft die Kern- und Chemieindustrie Europas. Le second point que je souhaite soulever concerne les industries nucléaires et chimiques en Europe. Das zeigt, daß selbst in hochentwickelten Gesellschaften Kern- und Wiederaufbereitungsanlagen ernsthafte Risiken bergen. Dès lors, même dans les sociétés très avancées, les risques liés à la technologie nucléaire et de traitement sont élevés. Die wirkungsvollsten Mittel um, den Kohlendioxidausstoß zu verringern, ist der weitere Bau von Kern- und Wasserkraftwerken. La méthode la plus efficace pour diminuer les émissions de dioxyde de carbone consiste à utiliser davantage les énergies nucléaire et hydro-électrique.
nuklear
Ich befürworte daher ausdrücklich nukleare Sicherheit und Kernenergie. Je suis 100 % favorable à la sûreté nucléaire et à l'énergie nucléaire. Das zweite Kapitel ist die nukleare Sicherheit. Le deuxième point porte sur la sécurité nucléaire. Zum einen geht es um die nukleare Sicherheit in Osteuropa. Le premier est la sécurité nucléaire en Europe orientale.