franska-tyska översättning av obus

Bombedie
Was im Krieg Bomben und Granaten nicht geschafft haben, mussten wir im letzten halben Jahr in Berlin erleben. Ce que les bombes et les obus n'ont pu détruire pendant la guerre, nous avons dû le subir pendant ces six derniers mois à Berlin. Es herrscht ein seltsames Schweigen über Giftgasgranaten und Bomben aus dem Zweiten Weltkrieg, die dort in großen Mengen vor sich hinrosten und auf ihren infernalen Auftritt warten. Il règne un étrange silence autour des obus chimiques et des bombes de la Seconde Guerre mondiale qui reposent sur le fond en quantités énormes, en train de rouiller et attendant leur Armageddon.
Granatedie
Letzten Samstag schlugen wieder israelische Granaten in einem palästinensischen Flüchtlingslager ein. Samedi dernier, des obus israéliens sont de nouveau tombés sur un camp de réfugiés palestiniens. So etwas passiert, wenn man eine belebte Straße in Gaza mit Granaten beschießt. Voilà ce qui arrive lorsque vous lancez des obus sur une rue très fréquentée de Gaza. Was im Krieg Bomben und Granaten nicht geschafft haben, mussten wir im letzten halben Jahr in Berlin erleben. Ce que les bombes et les obus n'ont pu détruire pendant la guerre, nous avons dû le subir pendant ces six derniers mois à Berlin.