franska-tyska översättning av opprobre

SchandedieIm gegenteiligen Fall jedoch möchte ich, dass die durch bloße Gerüchte ohne Beweise über mein Land gebrachte Schande eines Tages getilgt wird. En revanche, dans le cas contraire, je voudrais que l’opprobre jeté sur mon pays sans aucune preuve, par des rumeurs, soit un jour lavé.
SchmachdieVerdienen diejenigen, denen ihre Einstellung zum Vorwurf gemacht wird, diese Schmach? Ceux qui en sont accusés méritent-ils cet opprobre ? Zu groß war der Schmerz und zu heftig die Demütigung jener, die die Schmach der ethnischen Säuberung erleiden mußten. La douleur et l'humiliation de ceux qui ont souffert l'opprobre de l'épuration technique sont trop grandes.

Ordbok