franska-tyska översättning av ouragan

OrkanderIn dieser Außenpolitik geht es um Handel, Arbeitsplätze, Dürre und Orkane. Elle touche le commerce, l'emploi, la sécheresse, les ouragans. Herr Präsident! Ein Orkan der Gewalt tobt auf der tropischen Insel im Indischen Ozean. Monsieur le Président, un ouragan de violence déchire cette île tropicale située dans l'Océan Indien. Er hat sich in Fällen von zerstörerischen Orkanen, wie die Orkane Gudrun und Kyrill, eingeschaltet oder geholfen. Il est intervenu ou a apporté son aide dans les cas de violents ouragans, comme Gudrun et Kyril.
HurrikanderEine derartige Katastrophe hat der Hurrikan Mitch in Zentralamerika angerichtet. C'est ce genre de catastrophe qu'a occasionné l'ouragan Mitch en Amérique centrale. Am 4. November wurde Michelle zu einem Hurrikan, der Kuba überquerte und Jamaika streifte. Le 4 novembre, Michelle s'est transformée en ouragan, a traversé Cuba et touché la Jamaïque. Dieser Bericht ist, wie es nicht anders sein konnte, von den tragischen Folgen des Hurrikans Mitch beeinflußt. Ce rapport - il ne pouvait en être autrement - est influencé par les conséquences tragiques de l'ouragan Mitch.

HurrikaneDas hat zur Entstehung der Hurrikane beigetragen, die die Golfküste der Vereinigten Staaten und die Karibik verwüsteten. Cela a contribué à alimenter les ouragans qui ont dévasté la côte américaine du golfe du Mexique et les Caraïbes.

Ordbok