franska-tyska översättning av découragé

deprimiert
entmutigtDeshalb hat mich der Vorschlag, eine Beobachtungsstelle einzurichten, sehr entmutigt. J'ai donc été profondément découragé de prendre connaissance de cette proposition relative à un observatoire. Dadurch wird die örtliche Nahrungsmittelproduktion oftmals gestört und im Grunde entmutigt. Aussi, la production alimentaire locale est souvent perturbée et découragée à la base. Das ist sicherlich wahr, doch dann sollten wir auch sagen, dass manche Georgien entmutigt haben, sich als Europäer zu fühlen. C'est sans aucun doute vrai, mais dans ce cas, laissez-nous dire que certaines personnes ont également découragé la Géorgie de se sentir européenne.

mutlos
niedergeschlagen
traurig
betrübt
Frau Präsidentin! Wer verfolgt hat, was in den letzten Tagen im Nahen Osten geschehen ist, kann nur betrübt sein. au nom du groupe ITS. - (NL) Madame la Présidente, tous ceux qui ont suivi le déroulement des événements survenus au Moyen-Orient ces jours derniers ne peuvent être que découragés.
flügellahm
lustlos