franska-tyska översättning av perse

PersiendasWie wir alle wissen, zählte Persien zu den bedeutendsten Zivilisationen unseres Kontinents und dieser Welt. La Perse, comme nous le savons tous, a été l'une des grandes civilisations de notre continent et du monde entier. Von entscheidender Bedeutung ist allerdings, dass wir die nach Veränderungen im alten Persien strebenden Kräfte nicht international isolieren möchten. Il est cependant capital que nous refusions d'isoler sur le plan international les forces du changement dans l'ancienne Perse. Das zeigt, dass der Iran oder Persien eine uralte Tradition der Toleranz hat, der religiösen Toleranz, aber auch der Toleranz gegenüber den vielen Völkern, die dieses große Reich ausmachen. Cela montre que l'Iran/la Perse possède une tradition ancienne de tolérance non seulement envers les religions différentes, mais aussi envers les nombreux peuples qui composent son vaste empire.
PerserderSie sind Angehörige einer der ältesten christlichen Gemeinschaften der Welt und gleichzeitig patriotische Perser. Ils font partie d'une des plus anciennes communautés chrétiennes au monde et ce sont en même temps des patriotes perses. Das würde der rund 2500jährigen Geschichte der jüdischen Gemeinde im Land der Perser ein schönes Kapitel hinzufügen. Cette conclusion ajouterait en tout cas une belle page aux quelque 2 500 ans d'histoire de la communauté juive au pays des Perses.

Perserindie
Perserreichdas
PersiendasWie wir alle wissen, zählte Persien zu den bedeutendsten Zivilisationen unseres Kontinents und dieser Welt. La Perse, comme nous le savons tous, a été l'une des grandes civilisations de notre continent et du monde entier. Von entscheidender Bedeutung ist allerdings, dass wir die nach Veränderungen im alten Persien strebenden Kräfte nicht international isolieren möchten. Il est cependant capital que nous refusions d'isoler sur le plan international les forces du changement dans l'ancienne Perse. Das zeigt, dass der Iran oder Persien eine uralte Tradition der Toleranz hat, der religiösen Toleranz, aber auch der Toleranz gegenüber den vielen Völkern, die dieses große Reich ausmachen. Cela montre que l'Iran/la Perse possède une tradition ancienne de tolérance non seulement envers les religions différentes, mais aussi envers les nombreux peuples qui composent son vaste empire.
persisch

Ordbok