franska-tyska översättning av prérequis

Teilnahmevoraussetzungdie
Voraussetzungdie
Gleiche Wettbewerbsbedingungen zwischen den europäischen Häfen sind eine wesentliche Voraussetzung. L'égalité des conditions entre les différents ports européens est un prérequis essentiel. Eine Voraussetzung für eine solche Initiative wird natürlich ein internationales Abkommen über die Erhaltung der Fischerei sein. Un accord universellement accepté sur l'entretien des pêcheries sera bien entendu un prérequis pour une telle initiative. Die Einbindung von Frauen in den Entscheidungsprozess ist eine Notwendigkeit unserer Tage und eine unabdingbare Voraussetzung für die Stärkung der Demokratie. L’intégration des femmes dans le processus décisionnel constitue une nécessité du monde moderne et un prérequis fondamental pour le renforcement de la démocratie.

VorbedingungdieDas ist eine Vorbedingung für die Aufnahme jeglicher Verhandlungen. Il s'agit d'un prérequis à l'ouverture de tout processus de négociation.