tyska-franska översättning av vorbedingung
- condition préalableLa réussite de la Conférence constitue donc une condition préalable nécessaire. Ein erfolgreicher Abschluß stellt deshalb eine Vorbedingung dar. La coopération entre les États membres est une condition préalable de première importance. Eine überaus wichtige Vorbedingung ist die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten. Il s'agit à nous yeux, à tout le moins partiellement, d'une condition préalable à laquelle nous devons nous tenir. Wir sehen das, zumindest teilweise, als eine Vorbedingung, auf die wir bestehen sollten.
- condition préliminaireLa promesse d'annulation de la dette constitue une condition préliminaire à la mise en uvre de toutes les politiques de réduction de la pauvreté. Das Wirken für den Schuldenerlaß ist eine Vorbedingung für die Einleitung sämtlicher politischer Maßnahmen zur Armutsbekämpfung. Nous soulignons que le respect des droits de l'homme, des institutions démocratiques et du droit des peuples est une condition préliminaire à cette coopération. Wir unterstreichen indessen, daß die Wahrung der Menschenrechte, der demokratischen Institutionen und des Völkerrechts eine Vorbedingung für die Verwirklichung einer solchen Zusammenarbeit darstellen. Nous insistons sur le respect des normes fondamentales de l'Organisation internationale du travail, en tant que condition préliminaire en vue de la signature d'accords commerciaux. Wir bestehen auf die Einhaltung der grundlegenden Normen der Internationalen Arbeitsorganisation als Vorbedingung für den Abschluss von Handelsabkommen.
- condition requise
- préalableLa réussite de la Conférence constitue donc une condition préalable nécessaire. Ein erfolgreicher Abschluß stellt deshalb eine Vorbedingung dar. C'est le préalable à une action vraiment efficace. Dies ist die Vorbedingung für ein wirklich effizientes Handeln. En fait, la défense économique extérieure est le préalable à toute PESC véritable. Denn die Verteidigung der außenwirtschaftlichen Interessen ist die Vorbedingung für jede echte GASP.
- précondition
- prérequisIl s'agit d'un prérequis à l'ouverture de tout processus de négociation. Das ist eine Vorbedingung für die Aufnahme jeglicher Verhandlungen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se