franska-tyska översättning av pâte

Pastedie
Teigder

Cremedie
Pastadie
Backteigder
Blockder
Crèmedie
Kremdie

Kremedie
Nudeldie
Nudelndie
Wenn ein Land Vorschriften für die Größe von Broten und Nudeln erlassen will, soll es das tun können, aber nicht auf europäischer Ebene. Si un pays souhaite réglementer les formats d’emballage du pain ou des pâtes, libre à lui, mais ce n’est pas du ressort de l’UE. Sie essen Reis und sie essen Nudeln, beides Nahrungsmittel - Reis jedenfalls - die in den Entwicklungsländern Mangelware sind. Ils mangent du riz et des pâtes, qui font cruellement défaut dans les pays en développement, surtout pour ce qui est du riz.
Panadedie
Pastetedie
Seeledie
TeigwarenDer Berichterstatter hat Vorschriften für Verpackungen u. a. von Butter, Milch, Teigwaren und Reis vorgeschlagen. Le rapporteur a proposé des règles pour l’emballage par exemple du beurre, du lait, des pâtes alimentaires et du riz. Das hatte zur Folge, daß die Europäische Union, die zuvor einen Nettoexportüberschuß von zwei Millionen Tonnen Grieß und Teigwaren zu verzeichnen hatte, nunmehr ein Nettodefizit aufweist. En conséquence, l'Union européenne est passée d'une situation nette exportatrice de 2 millions de tonnes de semoule et de pâtes alimentaires à une situation nette déficitaire. Wir brauchen noch weitere Deregulierungen bei Butter und Teigwaren sowie insgesamt weniger Detailregelung. Il reste du chemin à faire en matière de dérégulation du beurre et des pâtes, ainsi que pour avoir une réglementation moins détaillée en règle générale.