franska-tyska översättning av pédagogique

pädagogischWir brauchen neue pädagogische Ideen und Instrumente. Il nous faut des idées et des instruments pédagogiques nouveaux. Das elektronische Lernen bietet für das Lehren und Lernen neue pädagogische Modelle. L’apprentissage en ligne offre de nouveaux modèles pédagogiques d’enseignement et d’apprentissage. Die NIKT können jedoch ausgezeichnete pädagogische Verbündete sein, wenn sie Instrument und nicht Zweck sind. Or, les NTIC peuvent être de merveilleuses alliées pédagogiques, si elles sont l'instrument et non pas la finalité.
erzieherischFerner wäre es wünschenswert, in die schulischen Lehrpläne erzieherische und pädagogische Fächer zur Verhütung von Erscheinungen der Pädophilie und der häuslichen Gewalt aufzunehmen. En outre, il serait souhaitable d'intégrer aux programmes scolaires des espaces didactiques et pédagogiques consacrés à la prévention des phénomènes de pédophilie et de violence domestique. Die zweite Schlussfolgerung besteht darin, dass Überwachungsmaßnahmen die sozialen Normen stärker beeinflussen als Medienkampagnen und erzieherische Maßnahmen. La seconde conclusion consiste à dire qu’une politique de contrôle a davantage d’influence sur les normes sociales que des campagnes médiatiques et une approche pédagogique.

Ordbok