franska-tyska översättning av pêcheur

Fischerder
Wir dürfen nicht vergessen, daß Fischer nun einmal Fischer und keine Eurokraten sind. Il ne faut pas oublier que les pêcheurs sont des pêcheurs et pas des eurocrates. Die Fischer haben gemeinsame Interessen. Les pêcheurs ont des intérêts communs. Die Fischer sagten, das sei Unsinn. Les pêcheurs ont rétorqué que c’étaient des balivernes.
FischerindieIch glaube, dass die Arbeit als Fischer oder Fischerin - falls es diese überhaupt gibt - eine der gefährlichsten Tätigkeiten weltweit ist. Je pense que le travail de pêcheur, ou de pêcheuse, car il y en a, est l'un des plus dangereux au monde.

AnglerderIch bin schon mein ganzes Leben lang begeisterter Hochseeangler, ebenso wie die meisten in meiner Familie. J'ai été toute ma vie un pêcheur en mer passionné, comme la plus grande partie de ma famille. Im Zusammenhang mit der Küstenfischerei dürfen wir auch die Sportfischer und Angler nicht außer Acht lassen, denn sie sind ein wichtiger Teil der Zukunft. Quand on aborde la question de la pêche côtière, il importe également de tenir compte des pêcheurs de loisir et des pêcheurs à la ligne. Ils joueront un rôle important dans l’avenir du secteur. Die Freizeithochseeangler betreiben nun bereits seit einigen Jahren Lobbyarbeit, damit ihr Sport in die GFP aufgenommen wird. Or, depuis quelques années, les pêcheurs pratiquant la pêche récréative en mer demandent que leur sport soit inclus dans le cadre de la PCP.
Anglerindie
Chomez
Sünderder