franska-tyska översättning av remboursement

ErstattungdieMein zweiter Bericht betrifft die Erstattung der Mehrwertsteuer. Mon deuxième rapport concerne les remboursements de TVA. Eine Erstattung, die über die tatsächlichen Kosten hinausgeht, ist nicht zu akzeptieren. Tout remboursement dépassant les frais réels est inacceptable. Wir stimmen seinem Bericht sowie dem, was andere zur Mehrwertsteuer-Erstattung gesagt haben, zu. Nous soutenons son rapport et aussi ce que d’autres ont dit au sujet du remboursement de la TVA.
Abarbeitung

Nachnahmedie
RückerstattungdieDas zweite Beispiel betrifft die Rückerstattung von Ausgaben. Le deuxième exemple concerne le remboursement des frais. Die Regierung Maltas behauptet, dass die Rückerstattung sich auf Millionen von Euro belaufen wird. Le gouvernement maltais affirme qu'un tel remboursement se chiffrerait à des millions d'euros. Die Wiedereinziehungsquote, das heißt, die finanzielle Rückerstattung der verloren gegangenen Mittel ist nicht zufriedenstellend. Le taux de récupération - c'est-à-dire le remboursement des crédits gaspillés - n'est pas satisfaisant.
RückzahlungdieEbenso muss das Recht auf vorzeitige Rückzahlung verbessert werden. Le droit au remboursement anticipé doit lui aussi être renforcé. Das eine ist das Recht auf vorzeitige Rückzahlung. Le premier porte sur le droit au remboursement anticipé. Herr Zimmerling erwähnte Nigeria und die Rückzahlung von Geldern. M. Zimmerling a signalé le problème du Nigeria et du remboursement.

Ordbok