tyska-franska översättning av schreien

crier
Si vous continuez à crier, vous serez poliment prié de quitter cette salle. Wenn Sie nicht aufhören zu schreien, werden sie höflichst aus dem Raum begleitet. Mesdames et Messieurs, veuillez arrêter de crier. Nous allons appliquer le règlement. Meine Damen und Herren, bitte hören Sie für einen Moment auf zu schreien, und wir werden die Geschäftsordnung anwenden. On ne peut pas aujourd'hui crier "maman" parce que l'essence est trop chère et ne pas obliger l'industrie automobile à construire des voitures qui ne consomment que 2 à 3 litres. Man kann nicht heute Ach und Weh schreien, weil das Benzin zu teuer ist, ohne die Automobilindustrie zu verpflichten, Autos herzustellen, die nur zwei bis drei Liter verbrauchen.
hurler

beugler
brailler
braire
gueuler
hurlement
pousser des crisLaissez-moi vous dire que j’ai une très bonne mémoire et le fait de pousser des cris de désaccord ne rend pas vos arguments moins faux. Ich habe ein gutes Gedächtnis, Herr Kollege, und durch lautes Schreien werden Ihre falschen Argumente nicht besser!

Ordbok