franska-tyska översättning av tact

TaktderAuf nationaler Ebene müssen sie den Anhängern des schlechten Verlierers Janukowitsch mit viel Takt und Versöhnungsbereitschaft entgegentreten. Au niveau national, ils doivent traiter les partisans du candidat malchanceux, M. Ianoukovitch, avec beaucoup de tact et d’habileté réconciliatrice. Ich halte es für wichtig, dass die Maßnahmen der EU mit Flexibilität und Taktgefühl durchgeführt werden und den Prozess unterstützen, nicht behindern. Je demande donc instamment que l'action de l'UE soit menée avec flexibilité et tact afin d'encourager le processus au lieu de l'entraver.
Delikatessedie

Feingefühl
Fühlung
TaktgefühldasIch halte es für wichtig, dass die Maßnahmen der EU mit Flexibilität und Taktgefühl durchgeführt werden und den Prozess unterstützen, nicht behindern. Je demande donc instamment que l'action de l'UE soit menée avec flexibilité et tact afin d'encourager le processus au lieu de l'entraver. Herr Präsident, ich schließe mich meinen Kollegen an und möchte den Berichterstattern ebenfalls für ihre Initiative und ihr Taktgefühl im Umgang mit dieser Problematik danken. Monsieur le Président, je souhaite, à l'instar de mes collègues, remercier les rapporteurs pour leur initiative et leur tact dans la gestion de cette situation.