franska-tyska översättning av tôt

frühzeitigDies wurde nicht frühzeitig mitgeteilt. Cela ne nous a pas été transmis assez tôt.
mausetot
sofortEr muß sofort freigelassen werden! Akin Birdal doit être libéré au plus tôt !
unverzüglich
verfrühtIch glaube, eine Aussage hierzu wäre verfrüht. Je crois qu'il est trop tôt pour le dire. Die Antwort war, dies sei verfrüht. Il nous a été répondu qu’il était trop tôt.
zeitigZu häufig treffen Wahlbeobachter auch zu spät ein und ziehen zu zeitig wieder ab. Les observateurs arrivent souvent trop tard et partent trop tôt. Damit würde auch der ganze Prozess der Schaffung eines einheitlichen Verwaltungsrechts möglichst zeitig abgeschlossen. Cela bouclerait également tout le processus consistant à mettre en place un droit administratif uniforme le plus tôt possible. Der Konvent sollte seine Arbeit so zeitig wie möglich unter der spanischen Präsidentschaft beginnen, d. h. während des ersten Halbjahres 2002. Les travaux de la convention devraient commencer le plus tôt possible, sous la présidence espagnole, c'est-à-dire au cours du premier semestre 2002.

Ordbok