franska-tyska översättning av vigueur

Ausdruckskraft
EnergiedieDies könnte uns eine gewisse Energie, eine gewisse Kraft verleihen und deshalb lohnt es sich, diesen Weg zu wählen. Cet élargissement nous rendrait une certaine énergie, une certaine vigueur, et il peut donc être utile de suivre cette voie. Sie werden nicht mit genügender Entschlossenheit und Energie verfolgt. Il ne leur a pas été donné suite avec suffisamment de détermination ou de vigueur. Wir akzeptieren das, wir akzeptieren die Vitalität und Energie des Marktes. Nous sommes tous d'accord pour admettre la vitalité et la vigueur du marché.

Festigkeitdie
Heftigkeitdie
KraftdieSie ist 1993 bereits in Kraft getreten. Il est entré en vigueur en 1993. Warum sind diese Änderungen noch nicht in Kraft? Pourquoi ces modifications ne sont-elles pas encore en vigueur? Er trat am 1. Juli 2000 in Kraft. Il est entré en vigueur le 1er juillet 2000.
Leidenschaftlichkeit
Mummder
Robustheitdie

Stärkedie
Wichtig ist aber auch festzustellen, dass die Arabische Liga wieder an Stärke gewonnen hat. Il est également important, cependant, de noter que la Ligue arabe connaît un regain de vigueur. Wir haben heute große wirtschaftliche Probleme, um uns gegen die Stärke der amerikanischen Filmindustrie durchzusetzen. Aujourd'hui, nous sommes confrontés à un problème économique majeur face à la vigueur de l'industrie cinématographique américaine. Die Stärke unserer strategischen Partnerschaft ermöglicht zudem einen konstruktiven und offenen Austausch von Ansichten zu Themen, bei denen Europa und China verschiedene Standpunkte einnehmen. La vigueur de notre partenariat stratégique permet également un échange de vues constructif et ouvert sur des questions à propos desquelles l'Europe et la Chine ne sont pas du même avis.
VitalitätdieWir akzeptieren das, wir akzeptieren die Vitalität und Energie des Marktes. Nous sommes tous d'accord pour admettre la vitalité et la vigueur du marché.