franska-tyska översättning av égoïste

EgoistderSie ist Angelegenheit all derer, die keine Egoisten oder Opportunisten sind. C’est une préoccupation pour tous ceux qui ne sont pas égoïstes ou opportunistes. Wir kommen aus der Kälte Jaltas, doch das Klima in Europa wird immer kälter und egoistischer. Nous venons du froid de Yalta, mais le climat en Europe devient froid et égoïste. Ich ziehe aus diesen Texten die Schlußfolgerung, daß der gerechte Kampf für die Menschenrechte zum ideologischen Spielball von Verantwortungslosen und Egoisten verkommen ist. La conclusion que je tirerai de ces textes est que le juste combat pour les droits de l' homme est devenu le jouet idéologique d' irresponsables et d' égoïstes.
Egoistindie

egoistischDer Konsumismus lehrt uns, egoistisch zu sein. Le consumérisme nous apprend à être égoïstes. Wie ich bereits zum Ausdruck gebracht habe, darf Europa nicht egoistisch sein. Comme je l’ai déjà dit, l’Europe ne peut être égoïste. Wir kommen aus der Kälte Jaltas, doch das Klima in Europa wird immer kälter und egoistischer. Nous venons du froid de Yalta, mais le climat en Europe devient froid et égoïste.
selbstsüchtigWir sollten in dieser Frage nicht selbstgefällig, scheinheilig oder selbstsüchtig sein. Nous devons éviter d'être emphatiques, hypocrites ou égoïstes à ce niveau. Die Union darf jetzt nicht den Eindruck erwecken, nach innen gekehrt, selbstsüchtig und irrelevant zu sein. Ce n'est pas le moment, pour l'Europe, de se montrer égocentrique, égoïste et inconséquente.
eigensüchtig
eingebildet
ganz von sich eingenommen
rücksichtslos

Ordbok