franska-tyska översättning av énergie atomique

Atomenergiedie
Die Internationale Atomenergie-Organisation geht an diese Frage anders heran. Mais l'Agence internationale de l'énergie atomique voit les choses différemment. Sollte die Internationale Atomenergie-Agentur sich nicht hier einschalten und ihre Arbeit verrichten? L’Agence de l’énergie atomique ne doit-elle pas intervenir et faire son travail? Meinen Sie die Brennelementherstellung in Russland, wenn Sie von sauberer Atomenergie sprechen? Lorsque vous parlez d’énergie atomique propre, parlez-vous de la production de barres de combustible en Russie?
Atomkraftdie
Die erste ist die Atomkraft, die zweite ist die Genmanipulation. La première est l'énergie atomique et la seconde est la manipulation génétique. Bei der Atomkraft gab es keine Risikoabschätzung. Pour l'énergie atomique, il n'y a pas eu d'évaluation des risques. Industrialisierung, Atomkraft und Biotechnologie haben nicht Wohlstand und Freiheit für alle gebracht. L'industrialisation, l'énergie atomique et la biotechnologie n'ont pas apporté bien-être et liberté pour tous.

KernenergiedieEs geht heute nicht darum, über Kernenergie zu diskutieren. Il ne s'agit pas aujourd'hui de discuter de l'énergie atomique. Werden die ideologischen Gegner der Kernenergie ihre Ansichten ändern? Les opposants idéologiques de l'énergie atomique vont-ils changer d'avis? Dennoch sollten wir der Kernenergie nicht den Rücken kehren, ist diese doch eine ideale Möglichkeit für Europa, in der Energieversorgung unabhängig zu werden. Ne fuyons cependant pas l'énergie atomique, car c'est un outil idéal pour assurer l'indépendance énergétique de l'Europe.
Kernkraftdie
Wegen des unerwarteten und massiven Preisanstiegs bei Gas und Öl müssen wir nun entscheiden, in welchem Umfang wir die Kernkraft und andere Energiequellen entwickeln sollen. La hausse massive et imprévue des prix du gaz et du pétrole nous force à décider de la mesure dans laquelle nous devrions développer l'énergie atomique et d'autres sources d'énergie.
Nuklearenergiedie
Nuklearkraftdie