franska-ungerska översättning av date

dátumTisztelt képviselőtársaim, kérem, jegyezzék meg ezt a dátumot. Chers collègues, j'aimerais que vous preniez bonne note de cette date. Remélem, ez a dátum szerencsés lesz a kínai nép számára. J'espère donc que cette date portera chance à la population chinoise. Ha jól emlékszem, ennek pontos dátuma november 29. Je pense que la date exacte est le 29 novembre.
avíttas

divatjamúlt
elavultEz az irányelv csaknem tizennyolc éve született és már elavult. Cette directive date déjà de dix-huit ans et elle est dépassée. Már önmagában az, hogy a jogszabályt még mindig a szervezett utazási formákról szóló irányelvnek nevezik, jelzi elavultságát. Le simple fait que la directive est encore appelée "directive sur les voyages à forfait" nous montre combien elle date.
időpontTárgy: Tárgyalási időpont Macedónia számára Concerne: Date de début des négociations pour la Macédoine Az első lehetséges időpont 2009. január 1-je. La première date possible serait le 1er janvier 2009. De akárhogy is legyen, az a fontos, hogy van egy időpont. En attendant, l'important, c'est que nous ayons une date.
keltezés
naftalinszagú
napA mai nap itt, önök előtt - március elején járunk - még túl korán van ahhoz, hogy be tudjam jelenteni, hogy mi ez a határidő. Au moment où je vous parle - nous sommes au début du mois de mars -, il est sincèrement prématuré pour moi d'annoncer cette date butoir.

Ordbok