franska-ungerska översättning av fort

erősA 27-ek Európája erősebbé vált. L'Europe des 27 est aujourd'hui plus forte. Erős első pillérre van szükségünk. Nous avons besoin d'un premier pilier fort. Az EU-nak még erősebbnek kell lennie. L'UE doit encore devenir beaucoup plus forte.
erőd

erősen
hangosAz EU hangos és világos, ha egyhangúan nyilvánul meg. L'UE se fait entendre haut et fort lorsqu'elle parle d'une seule voix. Hangos és egyértelmű üzenetet kell közvetítenünk arra vonatkozóan, hogy e tekintetben európai és minden egyéb szinten is szigorú megközelítésre és fellépésre lehet számítani. Ce message doit être clamé haut et fort pour que l'on poursuive les efforts et traite avec grande fermeté ces problèmes au niveau européen et à tous les niveaux. Tisztelt elnök úr! Megkérdezhetem, hogy miért folytathat ilyen sok képviselő hangos és tapintatlan magánbeszélgetést, mialatt más képviselők gondolataikat próbálják kifejezni? - Monsieur le Président, puis-je vous demander pourquoi autant de membres ont le droit de parler fort et grossièrement dans des conversations privées alors que d'autres membres tentent de s'exprimer?
hangosanHangosan és egyértelműen ki kell jelentenünk, hogy a kételkedők tévednek. Nous devons dire haut et fort que les sceptiques ont tort. Európának hangosan és erőteljesen hallatnia kell a hangját ezen a találkozón. Il faut que la voix de l'Europe se fasse entendre haut et fort. A holland Szabadság Pártnak van bátorsága ezt hangosan és nyíltan kimondani. Le parti néerlandais de la liberté a le courage de le dire haut et fort.
termetes
testes

Ordbok