franska-ungerska översättning av la même

azonosMinden embernek azonos értékű a méltósága. Chaque être humain a la même dignité. Ebben a kérdésben tehát teljesen azonos hullámhosszon vagyunk. Nous sommes donc exactement sur la même longueur d'onde à cet égard. Pontosan azonos hullámhosszon volt a kérdésemmel. Ma question était tout à fait sur la même longueur d'ondes.
egyezőA két megállapodás definíciója nagyjából egyező. La définition de ces deux accords est plus ou moins la même. Magyarország az EU tagállamokkal egyező véleményt képvisel. La position de la Hongrie est la même que celle des États membres de l'UE.

megegyezőEzek ugyanazon, megegyező dolgok. C'est exactement la même chose.
ugyanazNyilvánvalóan nem ugyanaz a kettő. Ce n'est évidemment pas la même chose. Amennyiben a szavazás sorrendje nem fordul meg, a lista ugyanaz marad. S'il n'y a pas d'inversion du vote, la liste reste la même. Lehet, hogy a kettő hasonlónak látszik, de nem ugyanaz. Il est vrai que cela peut présenter des similitudes, mais ce n'est pas la même chose.

Ordbok