franska-ungerska översättning av le plus vite possible
- a lehető leghamarabbEzt a lehető leghamarabb meg kell tenni. Cela doit être fait le plus vite possible. Arra kérem a Bizottságot, hogy a lehető leghamarabb válaszoljon megkeresésünkre. J'encourage la Commission à répondre le plus vite possible à notre demande. A lehető leghamarabb el kell fogadni a banánipari kísérő intézkedéseket. Il est nécessaire d'adopter des mesures d'accompagnement de la banane le plus vite possible.
- amilyen hamar csak lehet
- amilyen hamar csak lehetséges
- amint lehetségesArra ösztönözném a Bizottságot, hogy amint lehetséges, a Parlament kérésének megfelelően hozza meg ezt a módosítást. Je prie la Commission d'avancer cet amendement le plus vite possible, en accord avec la requête du Parlement.
- mielőbbTalán Ön meg tudja mondani nekünk, biztos úr, hogy hogyan tudnánk ezt mielőbb megoldani? Peut-être pourriez-vous nous dire, Monsieur le Commissaire, comment nous pourrions régler cela le plus vite possible? Az EU-nak saját érdekében mielőbb csökkentenie kellene a függőséget. Dans son intérêt l'UE devrait cependant réduire cette considérable dépendance le plus vite possible. A naivitás szellemében, némi ártatlansággal, azt kérjük, a dohai forduló mielőbb kerüljön lezárásra. Nous demandons, dans un esprit de naïveté, que le cycle de Doha soit achevé le plus vite possible.
- mihelyt lehetséges
- minél előbbGondoskodom róla, hogy minél előbb választ kapjon. Je ferai en sorte que vous receviez une réponse le plus vite possible. Mindezeket minél előbb, még 2012 előtt ratifikálni kell. Tout cela doit être évidemment ratifié, le plus vite possible, avant 2012. Szeretnék elnézést kérni kollégám, Cioloş úr nevében, aki késik, de igyekszik minél előbb ideérni, hogy tárgyalhasson önökkel. Je voudrais m'excuser au nom de mon collègue, M. Cioloş, qui a été retardé et qui tente d'arriver ici le plus vite possible pour débattre avec vous.
- minél hamarabbTermészetesen én személyesen nagyon remélem, hogy minél hamarabb hazaengedik. Évidemment, de mon point de vue personnel, j'espère qu'il rentrera à la maison le plus vite possible. Az Európai Unió olyan fontos kihívásokkal áll szemben, amelyekre minél hamarabb reagálnunk kell. L'Union européenne fait face à des défis importants que nous devons affronter le plus vite possible. Hasznos és igazságos lenne ezt a dolgot minél hamarabb megfelelően szabályozni. Il serait utile et juste de mettre en place les structures appropriées le plus vite possible.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se