franska-ungerska översättning av vague

hullámA migrációs hullám egyre erőteljesebb. La vague de migration s'amplifie. A felsőoktatási hullám gyakran visszatér saját medrébe. Cette vague d'éducation supérieure retourne souvent d'où elle vient. Ezzel megakadályozható a tömeges bevándorlási hullámok ismételt megjelenése. Ceci permettra d'éviter la répétition des vagues d'immigration massive.
bizonytalanAhogyan mindig, a jelentés erélytelen és bizonytalan. Comme toujours, le rapport est vague et imprécis. Az enyhítőszerként szolgáló bizonytalan átmeneti segélyeken kívül. Sinon une vague aide transitoire, comme un soin palliatif. Többé nem volt kérdés, hogy e bizonytalan és töredezett úton járjunk-e. Il n'était plus question de continuer de cette façon vague et fragmentée.

homályosAz EU jó szándékát homályos szavakkal és üres szólamokkal fejezi ki. L'UE utilise des formules vagues et des expressions vides de bonnes intentions. Homályos hosszú távú ígéretek helyett kötelező, közép-távú vállalásokra van szükség. Premièrement, nous n'avons pas besoin de vagues promesses à long terme, mais d'actions contraignantes à moyen terme. Azt is gondolom, hogy a gazdasági egyensúlytalanságok elmélete meglehetősen határozatlan és homályos. Je pense également que la théorie des déséquilibres économiques est plutôt vague et manque de clarté.

Ordbok