franska-ungerska översättning av épisode

epizódEz egy meglehetősen kétes epizód volt. Cet épisode a été plutôt déplaisant. Ez a diplomácia történetének egyik legkatasztrofálisabb és legszerencsétlenebb epizódja. C'est l'un des épisodes les plus catastrophiques, les plus maladroits, dans l'histoire de la diplomatie. A 751. hely mandátumával és az elnök szavazati jogával kapcsolatos abszurd epizód ezt egyértelművé tették. L'épisode absurde qui a baigné le mandat du 751e siège et les droits de vote du président l'ont clairement indiqué.
eseményNéhány nagyon sajnálatraméltó esemény is történt. Il y a également eu des épisodes très regrettables. Ez az esemény rámutatott, hogy feltétlenül át kell gondolnunk az európai atomerőművekben uralkodó biztonsági feltételeket. Cet épisode souligne l'urgence de réfléchir aux conditions de sécurité des centrales nucléaires européennes. Hetvennégy évvel ezelőtt hazámban Franco csapatai Guernica városát bombázták. A lakosság fele életét vesztette; az eseményt Picasso híres festményén örökítette meg. Il y a soixante-quatorze ans, dans mon pays, les troupes de Franco bombardaient la ville de Guernica, tuant plus de la moitié de la population, un épisode dont Picasso a tiré une célèbre peinture.

részRemélem, hogy ez csupán elszigetelt eset, mivel a szociális párbeszéd folytatásához mindkét fél részéről bizalomra van szükség. J'espère que ceci sera un épisode isolé, parce que le dialogue social, pour se développer, a besoin de la confiance mutuelle des deux parties. Egy iszlám párbeszéddel kezdődött olyan gondolkodók részéről, mint Averroës, Platón és Arisztotelész filozófiai öröksége alapján. Cet épisode a commencé par un dialogue islamique de la part de penseurs tels qu'Averroès, inspirés de l'héritage philosophique de Platon et d'Aristote.

Ordbok