holländska-danska översättning av advocaat

advokatEnhver advokat vil mene, at det ikke er bindende. Iedere advocaat leest dat als niet-bindend. Først i 1980'erne var jeg advokat i England, men jeg oprettede en praksis sammen med en advokat i Tyskland. In de beginjaren tachtig was ik advocaat in het Verenigd Koninkrijk, maar ik begon een praktijk met een advocaat in Duitsland. Hans advokat har heller ikke måttet besøge ham. Zijn advocaat heeft evenmin toestemming gekregen om hem te bezoeken.
juristJeg er ikke jurist, men jeg synes, at det er en ret underlig formulering. Ik ben geen advocaat, maar dat lijkt mij een rare formulering. Som jurist mener jeg, at det er et glimrende juridisk svar. Als advocaat klinkt mij dat in de oren als een heel aardig advocatenantwoord. Hun er jurist eller advokat af profession og burde måske have erklæret en interesse. Zij is advocaat van beroep en had misschien moeten verklaren dat zij een belang had in de zaak.

sagførerHan bliver nu holdt indespærret, han har på 8 dage kun haft 1 time med sin sagfører. Die zit nu in de gevangenis en heeft tijdens de voorbije acht dagen slechts één uur met zijn advocaat kunnen spreken. I praksis er det ikke muligt, da ingen - hverken sagfører, dommere eller advokater - kan have omfattende kendskab til 28 europæiske retssystemer. Dit werkt in de praktijk niet, want niemand - geen enkele advocaat, rechter of officier van justitie - heeft kennis van alle 28 Europese rechtsstelsels.
æggelikør

Ordbok