holländska-danska översättning av bloedbad

blodbadEt massivt blodbad er blevet undgået. Een grootschalig bloedbad is voorkomen. Det er et blodbad og en forbrydelse mod menneskeheden. Het was een bloedbad en een misdaad jegens de mensheid. Som kvinde og som kurder ønsker jeg, at dette blodbad stopper. Als vrouw en als Koerdische wil ik dat er een einde komt aan dit bloedbad.
blodbadetBlodbadet i Tjetjenien synes ikke at have nogen ende. Er lijkt geen einde te komen aan het bloedbad in Tsjetsjenië. Det er klart, at vi står magtesløse over for volden og blodbadet. Samtidig er det en dybt uretfærdig anklage. Het is duidelijk dat wij machteloos staan tegenover het geweld en het bloedbad. Adskillige hundrede mennesker døde i blodbadet, som regeringen kaldte et terroristisk oprør. Honderden mensen vonden de dood in dat bloedbad, dat door de regering een terroristische oproer werd genoemd.

massakreIngen eksperter har sagt, at der er sket en massakre. Geen enkele serieuze waarnemer heeft beweerd dat er een bloedbad heeft plaatsgevonden. Men det, der sker i Gaza, er ikke et udtryk for retfærdighed. Det er en massakre. Maar wat er in Gaza gebeurt, is geen gerechtigheid, maar een bloedbad. Det er den største massakre, siden Guinea blev uafhængig i 1958. Het gaat om het grootste bloedbad sinds de onafhankelijkheid van Guinee in 1958.

Ordbok