holländska-danska översättning av cliënt

klientI Tyskland blev Sylvia Stolz arresteret for at have forsvaret sin klients synspunkter i retten. In Duitsland werd Sylvia Stolz gearresteerd omdat zij de standpunten van haar cliënt voor de rechtbank verdedigde. Dette svarer ikke til uafhængigheden for dette erhverv og princippet om fortrolighed mellem klient og advokat. Dat strookt niet met de onafhankelijkheid van deze beroepsgroep en met het principe van vertrouwelijkheid tussen cliënt en advocaat. I flere medlemsstater er der et særligt tillidsforhold mellem klienten og den juridiske rådgiver. Verscheidene lidstaten kennen een bijzondere vertrouwensrelatie tussen cliënt en juridisch adviseur.
kundeDet drejer sig ikke om at vide, om kunden opnår den bedste pris. De vraag is niet of de cliënt de beste prijs krijgt. Kunden har normalt ikke samme forhandlingsstyrke, når han indleder kontraktforholdet med den bank, hvor han bliver kunde. Meestal heeft de cliënt niet dezelfde onderhandelingsbevoegdheid wanneer deze een overeenkomst aangaat met de bank waar hij cliënt wordt. Hvis en kunde selv vil have det, er det ikke noget problem, men rejsebureauet må f.eks. ikke gøre det til en betingelse. Als een cliënt dat zelf wil, geen enkel probleem, maar bijvoorbeeld het reisagentschap mag dat niet als een conditie voorstellen.

Ordbok